-
1 viaggiatore
viaggiatore I. s.m. (f. - trice) 1. voyageur, explorateur: i grandi viaggiatori del secolo scorso les grands voyageurs du siècle dernier. 2. ( passeggero) voyageur, passager: chiedere il biglietto ai viaggiatori demander leur billet aux voyageurs. 3. ( commesso viaggiatore) voyageur, V.R.P., voyageur de commerce. II. agg. voyageur. -
2 коммивояжёр
мvoyageur de commerce, commis voyageurРусско-французский финансово-экономическому словарь > коммивояжёр
-
3 kauppamatkustaja
nounvoyageur de commerce mreprésentant de commerce m -
4 представитель фирмы
ngener. voyageur (de commerce) -
5 разъездной агент
adjgener. voyageur (de commerce) -
6 myyntiedustaja
xxxvoyageur de commerce m -
7 obchodní cestující
obchodní cestujícívoyageur de commerce -
8 travelling salesman
voyageur m de commerce -
9 commercial
commercial [kə'mɜ:ʃəl]∎ a commercial venture une entreprise commerciale(b) (profitable) commercial, marchand;∎ a commercial success un succès commercial∎ their motives are purely commercial ils ont des motivations purement commerciales(d) (television, radio) commercial2 nounTelevision & Radio publicité f, spot m publicitaire►► commercial agency agence f commerciale;commercial art graphisme m;commercial artist graphiste mf;commercial attaché attaché m commercial;commercial bank banque f commerciale;Finance commercial bill effet m de commerce;Television & Radio commercial break page f de publicité;commercial broker courtier m de marchandises;commercial channel circuit m commercial;commercial college école f de commerce;commercial contract contrat m commercial;commercial directory annuaire m du commerce;commercial district quartier m commerçant;commercial documents papiers mpl d'affaires;commercial law droit m commercial;commercial loan prêt m commercial;Finance commercial paper billet m de trésorerie;commercial port port m de commerce;old-fashioned commercial traveller voyageur m ou représentant m de commerce, VRP m;commercial value valeur f marchande;British commercial vehicle véhicule m utilitaire, commerciale f -
10 търговски
прил de commerce, commerçant, e, commercial, e, aux; marchand, e; търговско предприятие entreprise commerciale; търговски договор traité de commerce; търговски квартал quartier commerçant; търговска флота marine marchande; търговски кораб bateau marchand (de commerce), cargo m; търговски представител représentant de commerce; търговски пътник commis-voyageur; търговска къща (фирма) maison (de commerce); търговско право droit commercial. -
11 traveller
1. noun2. plural noun3. compounds* * *GB, traveler US ['trævlə(r)] noun1) ( voyager) voyageur/-euse m/f2) ( commercial) représentant m de commerce3) GB ( gypsy) nomade mf -
12 traveller
∎ I'm not a good traveller je supporte mal les voyages(b) (salesman) voyageur(euse) m,f de commerce►► traveller's cheque chèque m de voyage, traveller's cheque m;Botany traveller's joy clématite f des haies, clématite f vigne blanche -
13 caixeiro-viajante
cai.xei.ro-vi.a.jan.te[kajʃejruviaʒ‘ãti] sm commis-voyageur. Pl: caixeiros-viajantes.* * *nome masculinoreprésentant, -e m., f. de commerce; commercial, -e m., f. -
14 commercial traveller
Comm. représentant de commerce; commis voyageur [désuet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > commercial traveller
-
15 commercial traveller
noun voyageur m de commerce -
16 travelling
travelling, traveling (US) [ˈtrævlɪŋ]1. noun2. adjective[actor, circus, exhibition] itinérant3. compounds[bag, scholarship] de voyage ; [expenses, allowance] de déplacement* * *1. 2.1) [actor, company, circus] itinérant; [bank] mobile2) [companion, rug] de voyage; [conditions] ( on road) de route3) [scholarship] de voyage; [allowance, expenses] de déplacement -
17 travelling salesman
noun voyageur m de commerce -
18 piazzista
piazzista s.m./f. ( Comm) 1. ( venditore a domicilio) démarcheur m., placier m., représentant m. 2. ( commesso viaggiatore) voyageur m. de commerce, V.R.P. -
19 travelling
1 nounvoyages m pltravelling allowance indemnité f de déplacement;travelling expenses frais m pl de déplacementtravelling salesman voyageur m de commerce -
20 commercial traveller
(a travelling representative of a business firm.) voyageur/-euse de commerce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voyageur de commerce — ● loc. m. ►MATH►INTART Nom d un problème classique, NP complet. Le voyageur de commerce veut visiter n villes en parcourant un minimum de chemin. Quand n augmente, le nombre de possibilités explose, sans qu on ait de moyen de démontrer la… … Dictionnaire d'informatique francophone
Probleme du voyageur de commerce — Problème du voyageur de commerce Si un voyageur part du point A et que les distances entre toutes les villes sont connues, quel est le plus court chemin pour visiter tous les points et revenir au point A ? Le problème du voyageur de commerce … Wikipédia en Français
Problème du voyageur de commerce — Si un voyageur part du point A et que les distances entre toutes les villes sont connues, quel est le plus court chemin pour visiter tous les points et revenir au point A ? Le problème du voyageur de commerce consiste, étant donné un… … Wikipédia en Français
voyageur — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
commerce — [ kɔmɛrs ] n. m. • commerque 1370; lat. commercium, de merx → marchand I ♦ 1 ♦ Opération, activité d achat et de revente (en l état ou après transformation) d un produit, d une valeur; par ext. Prestation de certains services. Acte, opération de… … Encyclopédie Universelle
voyageur-kilomètre — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
VOYAGEUR, EUSE — n. Celui, celle qui voyage. Cette auberge est fort commode pour les voyageurs. Cette voiture peut contenir tant de voyageurs. Voyageur de commerce, Employé qui voyage pour les affaires d’une maison de commerce. On dit aussi Commis voyageur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voyageur (Nouvelle-France) — Voyageur (fourrure) Pour les articles homonymes, voir voyageur. Un voyageur était un employé d une compagnie qui partait faire la traite des fourrures avec les amérindiens. En 1681, les autorités françaises réalisèrent que les commerçants de… … Wikipédia en Français
Voyageur representant placier — Voyageur représentant placier Pour les articles homonymes, voir VRP et Représentant. En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (Voyageur, Représentant, Placier) est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle … Wikipédia en Français
Voyageur représentant placier — Pour les articles homonymes, voir VRP et Représentant. En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (Voyageur, Représentant, Placier) est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle, pour le compte d’une ou… … Wikipédia en Français
voyageur — voyageur, euse (vo ia jeur, jeû z ; quelques uns disent voi ia jeur) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est actuellement en voyage. • Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu un voyageur empressé à déloger de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré